KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

autoryzacja celowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:29 May 26, 2002
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / IT training
Polish term or phrase: autoryzacja celowa
autoryzacja firmy informatycznej do przeprowadzania szkoleń dla użytkowników/administratorów
makary
Local time: 07:12
Advertisement


Summary of answers provided
4autorisation for trainingslavist
4... (IT) certified centre to train ...Piotr Kurek
4authorized to trainbig_fish


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
authorized to train


Explanation:
why not?

big_fish
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 44
Grading comment
Thanks, but that's too general
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, but that's too general

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... (IT) certified centre to train ...


Explanation:
Może tak


    Reference: http://www.microsoft.com/traincert/partners/default.asp
Piotr Kurek
Local time: 07:12
PRO pts in pair: 1240
Grading comment
Dzięki, ale chodziło o rodzaj szkolenia
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Dzięki, ale chodziło o rodzaj szkolenia

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autorisation for training


Explanation:
The exact term is autorization
If it's only for training - like above
OR
aimed autorization - if it's more vague term

slavist
Local time: 08:12
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks, but that's too general
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, but that's too general




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search