projekt koncepcyjny oprogramowania
English translation: software conceptual design
| 21:49 May 26, 2002 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering / software development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krzysztof Kożurno Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | conceptual program design |
| ||
| 4 | software conceptual design |
| ||
| 4 | conceptual projects of software development |
| ||
| 3 | ...from the concept stage... |
| ||
| 3 | conceptual software |
|
Answers
24 mins confidence: 
...from the concept stage... Explanation: Monitoring the application development from the concept stage... Może nie mam racji, ale tłumaczenie słowo w słowo raczej nie zdałoby tutaj egzaminu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
conceptual program design Explanation: Monitoring of the application status beginning at the conceptual phase of the program design. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
software conceptual design Explanation: Can there be any doubts? Say yes, and I'll try to get some references for you. Kris |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
conceptual software Explanation: Po prostu, liczne linki na stronach |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
conceptual projects of software development Explanation: May be, like this? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations