ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

pomiar półpośredni energii

English translation: semi-direct measurement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:00 Sep 5, 2002
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: pomiar półpośredni energii
opis instalacji elektrycznej
Elizabeth Niklewska
United Kingdom
Local time: 02:44
English translation:semi-direct measurement
Explanation:
"Semi-direct measurement of pulse velocity could be more convenient than direct (through transmission) measurement."

To co prawda 'pomiar pół-bezpośredni', ale to w gruncie rzeczy to samo
Selected response from:

leff
Local time: 03:44
Grading comment
Dziękuję - jest chociaz pare przykladow w internecie tego terminu, a tlumaczenia bezposredniego - semi-indirect measurement nie ma
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3semi-direct measurement
leff


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
semi-direct measurement


Explanation:
"Semi-direct measurement of pulse velocity could be more convenient than direct (through transmission) measurement."

To co prawda 'pomiar pół-bezpośredni', ale to w gruncie rzeczy to samo


    Reference: http://www.ndt.net/article/apcndt01/papers/1207/1207.htm
leff
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3239
Grading comment
Dziękuję - jest chociaz pare przykladow w internecie tego terminu, a tlumaczenia bezposredniego - semi-indirect measurement nie ma
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: