KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

łata wodowskazowa, studnia przelewowa, poziom piętrzenia

English translation: staff guage, back water level, retention level, overflow well

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:lata wodowskazowa, studnia przelewowa, poziom piętrzenia
English translation:staff guage, back water level, retention level, overflow well
Entered by: Piotr Kurek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 Oct 22, 2002
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: łata wodowskazowa, studnia przelewowa, poziom piętrzenia
„Stare" kwatery hydroodżużlania w zakresie urządzeń pomiarowych posiadają dwie łaty wodowskazowe (przy studniach przelewowych ) z zaznaczonym linią czerwoną maksymalnym poziomem piętrzenia.
Tradeusz
Local time: 01:07
staff guage
Explanation:
za: Pol-ang slownik dla specjalistow z zakresu pomiarow geodezyjnych, map, planow i nieruchomosci, W-wa 1997

pwk

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 10:23:09 (GMT)
--------------------------------------------------

poziom pietrzenia - back water level, retention level (ten sam sl.)

studnia przelewowa - overflow well (propozycja)

pwk
Selected response from:

Piotr Kurek
Local time: 01:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4staff guagePiotr Kurek


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
staff guage


Explanation:
za: Pol-ang slownik dla specjalistow z zakresu pomiarow geodezyjnych, map, planow i nieruchomosci, W-wa 1997

pwk

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 10:23:09 (GMT)
--------------------------------------------------

poziom pietrzenia - back water level, retention level (ten sam sl.)

studnia przelewowa - overflow well (propozycja)

pwk

Piotr Kurek
Local time: 01:07
PRO pts in pair: 1240
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search