ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

aneks kuchenny

English translation: kitchenette / partial kitchen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:aneks kuchenny
English translation:kitchenette / partial kitchen
Entered by: lim0nka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:02 Jan 5, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: aneks kuchenny
Dla kierowców wydzielono osobny aneks kuchenny i ustęp.
eMTe
Poland
Local time: 15:16
partial kitchen
Explanation:
jest sporo trafień w googlu

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 15:08:39 (GMT)
--------------------------------------------------

na tej stronie jest nawet obrazek, żeby nie było wątpliwości, o co chodzi ;)

http://reservations.lodging.com/servlet/PropertyInformation/...
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 14:16
Grading comment
Bardzo dziękuję za ekstra szybką i trafną odpowiedź.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2partial kitchen
lim0nka


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
partial kitchen


Explanation:
jest sporo trafień w googlu

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 15:08:39 (GMT)
--------------------------------------------------

na tej stronie jest nawet obrazek, żeby nie było wątpliwości, o co chodzi ;)

http://reservations.lodging.com/servlet/PropertyInformation/...

lim0nka
United Kingdom
Local time: 14:16
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 1341
Grading comment
Bardzo dziękuję za ekstra szybką i trafną odpowiedź.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anglista: skąd ja to znam :-)
17 mins
  -> tja... też mi to coś przypomina :)

neutral  majawn: Z zycia to ja to znam jako 'kitchenette'
27 mins
  -> też można... to mi szybciej przyszło do głowy...

agree  leff: widzisz jak się pałłał opłacił :-)
34 mins
  -> aż się zaczęłam śmiać, jak zobaczyłam to pytanie :)

neutral  cquest: kitchenette; sporo trafień w googlu to "częściowy widok kuchni" (partial kitchen view) ;-))
1133 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: