ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

sufit kasetonowy

English translation: coffer ceiling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sufit kasetonowy
English translation:coffer ceiling
Entered by: Piotr Bienkowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:48 May 7, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / budowlane
Polish term or phrase: sufit kasetonowy
budowlane
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 19:52
coffer ceiling
Explanation:
CASE STUDY #2, Carpentry Plans, Coffer Ceiling. · · · · ·. ... You will see,
up close on the coffer ceiling frame you can see all it takes to build it. ...
www.beforethearchitect.com/CS-CS2.htm - 14k - Kopia - Podobne strony


i ok. 3600 haseł z Googla
Selected response from:

emis
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1coffer ceilingemis
3coffer ceiling
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
coffer ceiling


Explanation:
CASE STUDY #2, Carpentry Plans, Coffer Ceiling. · · · · ·. ... You will see,
up close on the coffer ceiling frame you can see all it takes to build it. ...
www.beforethearchitect.com/CS-CS2.htm - 14k - Kopia - Podobne strony


i ok. 3600 haseł z Googla


    Reference: http://www.beforethearchitect.com/D-CS2.htm
emis
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 57
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coffer ceiling


Explanation:
German English Italian French
Kassettendecke coffer ceiling soffitto a cassettoni plafond ŕ caissons
http://www.archinform.net/stich/1562.htm?ID=d81c184fd4ac0b25...


    Reference: http://www.archinform.net/stich/1562.htm?ID=d81c184fd4ac0b25...
bartek
Local time: 19:52
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19041
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: