KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

sklejka suchotrwała

English translation: interior (birch) plywood

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 May 20, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: sklejka suchotrwała
rodzaj sklejki
ZUZA
United Kingdom
Local time: 02:10
English translation:interior (birch) plywood
Explanation:
SKLEJKA SUCHOTRWAŁA - sklejka brzozowa do użytku wewnętrznego, gdzie nie ma zagrożenia zawilgocenia sklejki. Oferowana w grubościach od 3 do 18 mm i formacie 1525x1525
http://www.sandra.a-vsp.com/pl_inne.htm

INTERIOR PLYWOOD - birch plywood for interior use. Thickness from 3 up to 18 mm, size 1525 x 1525 mm.
http://www.sandra.a-vsp.com/en_inne.htm

Interior Plywood. A general term for plywood manufactured for indoor use or in construction subjected to only temporary moisture; the adhesive may be interior, intermediate or exterior.
http://www.azcontractorschoolonline.com/glossary/Glossary_Co...

Interior plywood
Interior plywood is a non-structural appearance grade suitable for internal wall panelling, furniture and fittings, interior door skins and ceiling lining.

Interior plywood manufactured to AS2270 has either a Type C or Type D bond. Both bonds are non-durable under full exposure to weather or to wet or damp environments. These bonds are durable under fully protected interior non-structural environments. Type C bonded interior plywood should be used in high humidity areas such as bathrooms, and in the tropics. Type D bonded interior plywood is satisfactory for interior applications under normal humidity conditions.

Interior plywood must not be used in fully exposed, wet or damp environments, or in permanent structural applications.

http://oak.arch.utas.edu.au/tech/Articles/Internal_lining/10...
Selected response from:

Pawel Czernecki
Local time: 03:10
Grading comment
dziekuje za wyczerpujace wyjasnienie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3interior (birch) plywood
Pawel Czernecki


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interior (birch) plywood


Explanation:
SKLEJKA SUCHOTRWAŁA - sklejka brzozowa do użytku wewnętrznego, gdzie nie ma zagrożenia zawilgocenia sklejki. Oferowana w grubościach od 3 do 18 mm i formacie 1525x1525
http://www.sandra.a-vsp.com/pl_inne.htm

INTERIOR PLYWOOD - birch plywood for interior use. Thickness from 3 up to 18 mm, size 1525 x 1525 mm.
http://www.sandra.a-vsp.com/en_inne.htm

Interior Plywood. A general term for plywood manufactured for indoor use or in construction subjected to only temporary moisture; the adhesive may be interior, intermediate or exterior.
http://www.azcontractorschoolonline.com/glossary/Glossary_Co...

Interior plywood
Interior plywood is a non-structural appearance grade suitable for internal wall panelling, furniture and fittings, interior door skins and ceiling lining.

Interior plywood manufactured to AS2270 has either a Type C or Type D bond. Both bonds are non-durable under full exposure to weather or to wet or damp environments. These bonds are durable under fully protected interior non-structural environments. Type C bonded interior plywood should be used in high humidity areas such as bathrooms, and in the tropics. Type D bonded interior plywood is satisfactory for interior applications under normal humidity conditions.

Interior plywood must not be used in fully exposed, wet or damp environments, or in permanent structural applications.

http://oak.arch.utas.edu.au/tech/Articles/Internal_lining/10...


    Reference: http://www.sandra.a-vsp.com/pl_inne.htm
    Reference: http://www.sandra.a-vsp.com/en_inne.htm
Pawel Czernecki
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 715
Grading comment
dziekuje za wyczerpujace wyjasnienie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search