KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

wkład grzejny zawieszany w obudowie

English translation: heating cartridge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wkład grzejny
English translation:heating cartridge
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Jun 27, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: wkład grzejny zawieszany w obudowie
Wkład grzejny zawieszany w obudowie

cecha grzejników CO
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 15:35
suspended heating cartridge in casing / heating cartridge suspended in cartridge
Explanation:
Daję 2 wersje odpowiedzi, gdyż nie wiem co jest w czym zawieszone ewentualnie na czym :-)

Heizpatrone - heating cartridge :-)
http://www.berufsschulen.de/bau/engl/dt-en_h.htm

ELHO high-power cartridges are an improvement to the traditional brass and steel casing heating cartridge. Tuned to the hard demands in the field of mould making for injection moulding products, as well as thermal processing in mechanical engineering, ELHO heating elements are an important factor today for constructive planning. Special operating procedure and a careful choice of material guarantee a long life at an operating temperature up to 750°C even under harsh operating conditions (impact stress).

http://www.elho.at/e_site/e_hlp.htm
http://www.elcer.com.pl/elcerb.html
http://www.artom.com.pl/Promienniki/009.htm
The additional 5th honeycomb disc and low RPM fan motor allow the FlexiFurnace II to operate very quietly. And, the unit's front detachable heating cartridge can be easily removed and replaced with a fan cartridge to turn the FlexiFurnace II into a spring/summer cooling appliance.
http://www.pelonis.com/l3.html




Selected response from:

bartek
Local time: 15:35
Grading comment
ok! tak tez wpisałem wstępnie 'na brudno' dzięki za potwierdzenie
MA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4suspended heating cartridge in casing / heating cartridge suspended in cartridge
bartek


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suspended heating cartridge in casing / heating cartridge suspended in cartridge


Explanation:
Daję 2 wersje odpowiedzi, gdyż nie wiem co jest w czym zawieszone ewentualnie na czym :-)

Heizpatrone - heating cartridge :-)
http://www.berufsschulen.de/bau/engl/dt-en_h.htm

ELHO high-power cartridges are an improvement to the traditional brass and steel casing heating cartridge. Tuned to the hard demands in the field of mould making for injection moulding products, as well as thermal processing in mechanical engineering, ELHO heating elements are an important factor today for constructive planning. Special operating procedure and a careful choice of material guarantee a long life at an operating temperature up to 750°C even under harsh operating conditions (impact stress).

http://www.elho.at/e_site/e_hlp.htm
http://www.elcer.com.pl/elcerb.html
http://www.artom.com.pl/Promienniki/009.htm
The additional 5th honeycomb disc and low RPM fan motor allow the FlexiFurnace II to operate very quietly. And, the unit's front detachable heating cartridge can be easily removed and replaced with a fan cartridge to turn the FlexiFurnace II into a spring/summer cooling appliance.
http://www.pelonis.com/l3.html







    Reference: http://www.elho.at/e_site/e_hlp.htm
    Reference: http://www.pelonis.com/l3.html
bartek
Local time: 15:35
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045
Grading comment
ok! tak tez wpisałem wstępnie 'na brudno' dzięki za potwierdzenie
MA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search