HTM (Historical Trend Management)
English translation: zarządzanie tendencjami historycznymi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:31 May 10, 2001 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Pranagal Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Analiza trendów |
| ||
| na | zarządzanie tendencjami historycznymi |
|
Answers
32 mins
Analiza trendów Explanation: HTM (Historical Trend Management) - analiza trendów (mozna dodac historycznych, choc nie ma to specjlanego znaczenia) pojecie stosowane w energetyce (m.in.) Data transmission: HTM (Historical Trend Management) function records measured values cyclically on the dia.ne visualization units and stores them in so-called log files. Funkcja Analizy Trendów zapisuje okresowo zmierozne warto¶ci w jdnostkach wizualizacji systemu dia.ne i przechowuje je w tzw. plikach dzienników. With the RPM (Report Management) function reports (e.g. operational logbook) can be automatically generated which then are available as report files. Funkcja Zarz±zanie raportami umożliwia automatyczne generowanie raportów (tj. dziennika pracy), które dostępne s± jako pliki raportów. dotychczasowe doswiadczenie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
zarządzanie tendencjami historycznymi Explanation: HISTORICAL TREND = TENDENCJA HISTORYCZNA a trend detected in the past on the basis of historical data. (Dictionary of Marketing) HISTORICAL TREND MANAGEMENT FUNCTION = FUNKCJA ZARZĄDZANIA TENDENCJAMI HISTORYCZNYMI Transmisja danych: Funkcja HTM (Zarządzania Tendencjami Historycznymi) cyklicznie zapisuje dane w jednostkach wizualizacyjnych dia.ne i przechowuje je w tak zwanych plikach rejestrów. Raporty funkcji (np. rejestr operacyjny) można wygenerować automatycznie za pomocą funkcji RPM (Zarządzania Raportami). Są one udostępniane w postaci plików raprotów. From the context, may be it is better to call it FUNKCJA ZARZĄDZANIA DANYMI HISTORYCZNYMI Hope it helps, Sebastian. own experience Dictionary of marketing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations