(blachy) ocynkowane elektrolitycznie LEC
English translation: electrolytically galvanized, zinc electroplated, electrolytic zincplates
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:42 Sep 6, 2001 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Krzysztof Poland Local time: 21:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | electrolitycally galvanized steel [plates] |
| ||
| na | cd |
|
Answers
14 mins
electrolitycally galvanized steel [plates] Explanation: ogolnym odpowiednikiem cykowania jest galvanized, moze byc ogniowe lub elektrolityczne, (jest jerszcze par odmian ale to szczegliy technologiczne) :)) co oznacza skrót LEC to nie wiem, bo sie z takim w nazewnictwie nie spotkałem jest to tez nazwa producenta http://www.lecsteel.com/ ale chyba w tym wypadku nie ma sensu moze byc tez IEC co moze dotyczyc blach wykonywanych wg specjlanych wymagan dla elektrotechniki |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins
cd Explanation: zeby bylo smiesniej spotyka sie tez zinc coated sheet zinc coated steel sheet electrolytic zincplate |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: blad ortograficzny w poprzedniej odpowiedz: electrolYtically | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations