KudoZ home » Polish to English » Tourism & Travel

gazeta wyborcza

English translation: Gazeta Wyborcza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

21:08 Apr 10, 2006

Polish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / newspaper

Polish term or phrase: gazeta wyborcza

jak przetłumaczyc "gazeta wyborcz" na jezyk angielski? dziekuje

Asia M KudoZ activity Questions: 173 (5 open) (5 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 37 Poland
Local time: 06:35

I would leave it

Explanation:
Something like "the Polish daily newspaper Gazeta Wyborcza" should be fine.

Selected response from:

Tortola
United Kingdom
Local time: 05:35

Grading comment

Dziekuję :) Tzn bardzo dziekuję za pomoc i tak szybka odpowiedź
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5	nie tłumaczyć	zabazsocho
4 +5	I would leave it	Tortola

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

I would leave it

Explanation:
Something like "the Polish daily newspaper Gazeta Wyborcza" should be fine.

Tortola
United Kingdom
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Dziekuję :) Tzn bardzo dziekuję za pomoc i tak szybka odpowiedź

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

nie tłumaczyć

Explanation:
jeśli chodzi o tytuł gazety
jak the Sun, Washington Post etc

zabazsocho
Poland
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Professional translator or interpreter?