turystyka krajoznawcza

10:56 Sep 8, 2008 

O, przepraszam, napisałem "głównie", a więc nie twierdziłem, że podaję pełną definicję :)
W moim tekście akurat chodzi o turystyką krajoznawczą w Lublinie, a więc dotyczy ona głównie historii i zabytków. W dyskusji napisałem więcej uwag.

10:52 Sep 8, 2008 

Znaczeniowo sightseeing pasuje jak najbardziej, ale w naukowym opracowaniu kombinacja "sightseeing tourism" gorzej wygląda.
Wydaje mi się, że "heritage tourism" mniej więcej odpowiada naszemu "krajoznawstwu". Moim zdaniem turystyka krajoznawcza w Tatrach też obejmuje "heritage", bo czym są bacówki, szałasy, oscypki, nie mówiąc o folklorze góralskim? :-)
Istnieje też "intangible and natural heritage", a więc przyrodę też można pod to "podciągnąć".
http://tinyurl.com/6pl5au
http://www.tandf.co.uk/journals/1743-873X

21:29 Sep 7, 2008 

Jeżeli tłumaczymy czysty zwrot "turystyka krajoznawcza", to (cultural) heritage będzie za mało, bo w Tatry jak się pojedzie też będzie krajoznawcza, a można w ogóle kultury anie heritadżu nie zaznać, a tylko tzw. "widoczków".
Jeśli zaś chodzi o poznanie historii i zabytków, to nie wiem czy na pewno po naszemu to będzie "krajoznawcza". Raczej tzw. "zwiedzanie"... ("nie spać, zwiedzać" - jak mówił klasyk ;) )

21:39 Sep 6, 2008 

j.w.

19:59 Sep 6, 2008 

Obawiam się, że Pytający nieprecyzyjnie (a raczej połowicznie) zdefiniował sens słowa "krajoznawczy", uwzględniając tylko historię i zabytki, a zapominając o geografii i atrakcjach przyrodniczych (patrz słownik języka polskiego).