ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Tourism & Travel

odprawa pasażerów

English translation: check-in


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:odprawa pasażerów
English translation:check-in
Entered by: Tomasz Bitel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:02 Apr 27, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tourism & Travel
Polish term or phrase: odprawa pasażerów
"Zaawansowany kurs odprawy pasażerów w systemie LOT"

passenger pasport control? chyba nie bardzo bo odprawa co jeszcze bagaże na bramce i czasami bilety przy gate'ach. Proszę o pomoc.
Tomasz Bitel
Poland
Local time: 12:53
check-in
Explanation:
Ja bym to nazwała "advanced check-in training"
Selected response from:

Kamila Sławińska
United States
Local time: 06:53
Grading comment
tenk ju :]
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4check-in
Kamila Sławińska
5Passengers check inbeatta


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
check-in


Explanation:
Ja bym to nazwała "advanced check-in training"


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Check-in
Kamila Sławińska
United States
Local time: 06:53
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
tenk ju :]

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Berski
14 mins
  -> dzięki :)

agree  Michał Szewczyk
16 mins
  -> dziękuję :)

agree  rzima
3 hrs
  -> piękne dzięki!

agree  Joanna Rączka: na każdym lotnisku
12 hrs
  -> dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Passengers check in


Explanation:
Zwiazana jest z :Direct passengers to the boarding gate, check booking, identification of passangers itp.

Example sentence(s):
  • Passenger check in officers are employed at airports throughout the UK and entry to the role is competitive .

    Reference: http://www.connexions-direct.com/jobs4u/index.cfm?pid=64&cat...
beatta
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Michal Berski, Joanna Rączka


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: