Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tourism & Travel | | Polish term or phrase: dowietrzne stoki | | Roczna suma opadów kształtuje się różnie, w zależności od regionu kraju. Na południu Tajlandii odnotowuje się zdecydowanie największe roczne sumy opadów, które wynoszą 5000 mm. Znacznie mniejsze opady charakteryzują równinę Korat (800 – 1000mm) oraz ***dowietrzne stoki*** Gór Północno -Syjamskich (1000 mm). |
| | | Selected response from:
 Aleksandra Hetmańczyk
Poland
Local time: 12:54
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +3 windward slopes
Explanation:
Propozycja, o ile "dowietrzny" oznacza to samo, co "nawietrzny" ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2010-06-01 15:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Było też tutaj: http://www.proz.com/kudoz/Polish/science_general/3747179-zbo...
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
