ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Tourism & Travel

taryfa

English translation: fare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:taryfa
English translation:fare
Entered by: meirs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:44 Oct 29, 2010
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
Polish term or phrase: taryfa
Umowa o współpracy w zakresie organizacji podróży służbowych.

Wysokość opłat serwisowych za wystawienie biletu lotniczego oraz opłat za usługi turystyczne

Zamiana biletu lotniczego*: 0,00 PLN

* nie dotyczy opłat naliczanych przez linie lotnicze w ramach wykupionej taryfy
ZenonStyczyrz
Local time: 12:54
fare
Explanation:
Makes sense in this context
Selected response from:

meirs
Local time: 13:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tariffPolangmar
1 +2fare
meirs


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
fare


Explanation:
Makes sense in this context

meirs
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Glowacki
11 hrs
  -> TNX
agree  Irena Daniluk: http://www.atpco.net/atpco/products/lfcFare.shtml
1 day8 hrs
  -> TNX
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tariff


Explanation:
Niemieckie tanie linie lotnicze Germanwings wprowadziły nową strukturę taryf. Obecnie klienci mogą wybrać spośród trzech planów: Basic, Best lub Flex.
http://www.1r.pl/se_akt.html

Flex Plus Tariff: A special Flex Plus tariff, which was previously only available for business travelers on routes within Germany, has been extended to selected international routes to allow passengers to make alterations at short notice or cancel the booking, all free of charge. This free “Flex Plus” tariff can be booked at a fixed price of 169 Euros, and offers all customers full flexibility, in planning business trips.
http://www.air-scoop.com/downloads/SWOT_Germanwings_Air-Scoo...

Polangmar
Poland
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4, 2011 - Changes made by meirs:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy