Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / uzdrowiska | | Polish term or phrase: obiekt uzdrowiskowy | x miejsc noclegowych w 8 obiektach uzdrowiskowych
health resort odnosi się bardziej do miejscowości, a tutaj chodzi chyba raczej o budynki |
| | | English translation:spa hotel | Explanation:
Ponieważ facility często oferuje zabiegi w godzinach pracy, a wieczorem pacjenci/klienci idą do własnych domów/hoteli, a Tobie chodzi chyba o budynek łączący funkcję hotelu i spa/uzdrowiska.
What could be more perfect than booking yourself a slice of spa heaven and checking into a spa hotel for some well-deserved pampering? A spa hotel is truly the best of both worlds, fantastic accommodation and facilities backed up with a fabulous spa, modern and classy with all the pamper day extras you expect from a high class establishment.
http://www.spaseekers.com/spa-by-region/all-region/general/o...
With 30 years spa hotel experience and the Halls reputation for exacting standards of customer care and friendly yet unobtrusive staff The Spa experience exceeds the expected.
Spa breaks at The Spa at Armathwaite Hall Hotel & Spa - one of the finest luxury spa hotels in the uk.
http://www.luxuryspauk.co.uk/
St Brides Spa Hotel is a contemporary destination spa hotel, located on a headland overlooking Saundersfoot harbour with elevated views over Carmarthen Bay.
http://www.stbridesspahotel.com/ |
| Selected response from:
  Elzbieta Petlicka
United Kingdom
Local time: 11:54
| Grading comment dziękuję, pasowało do kontekstu
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
43 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
