ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:23 Polish to English
Transport / Trans... 		płat wrasz1 -
10:20 ^ czterostawny margomal -
09:12 ^ człon wrasz1 2
08:14 ^ wyłożenie wannowe wrasz1 -
06:58 ^ układ naprzeciwległy wrasz1 1
10:16 May 23 ^ praca pociagowa train operation KaHa 1
09:56 May 23 ^ jazda ciągła bez wybiegu continuous run without coasting KaHa 1
18:26 May 18 ^ zmniejszenie zapasów międzyoperacyjnych Ania55 1
19:09 Apr 29 ^ wydanie ropy naftowej transfer of crude oil/unrefined petroleum anthro30 3
07:12 Apr 19 ^ chwytnia (container) spreader Piotr Bienkowski 1
19:30 Apr 15 ^ rurociąg wodociągowy magistralny tabor 2
19:23 Apr 15 ^ kolej napowietrzna overhead railway (BrE), elevated railroad (AmE) tabor 1
12:39 Apr 10 ^ przy których następuje non-compliance with KPI thresholds Monika Kasińska 1
05:39 Apr 10 ^ dni sąsiadujące Monika Kasińska 2
20:18 Apr 9 ^ dostawy łączone combined deliveries Monika Kasińska 1
05:00 Apr 2 ^ oferta taryfowa asia20002 1
10:51 Mar 31 ^ w tej samej relacji the same service asia20002 2
11:25 Mar 30 ^ prosimy zgłaszać should be requested asia20002 2
14:44 Mar 29 ^ przejazd grupy a group travel asia20002 1
10:18 Mar 29 ^ podróż pociągiem travelling by train asia20002 1
13:03 Mar 27 ^ zestawienie składu formation or rake margomal 1
10:33 Mar 18 ^ przepięcie torów track reconnection bagheera2010 1
21:15 Mar 16 ^ opłata za przewóz drogowy english920 1
12:29 Mar 13 ^ odprawa spedycyjna Aiglos 3
15:13 Feb 29 ^ Non-PRO: odklejone naklejki ilona gajewska
Not a translator 		1
10:57 Feb 24 ^ zbiorniki transportu bliskiego elewandowska 1
12:12 Feb 12 ^ okres niedostatecznej widoczności conditions of insufficient visibility CarrieRooster 2
22:44 Feb 4 ^ kierujacy pojazdem blazel 2
19:37 Feb 4 ^ przewozy ładowne loaded runs asia20002 1
14:31 Jan 31 ^ rozjazd zwyczajny Mallory888 1
19:03 Jan 29 ^ kolejowy tunel średnicowy cross-city rail(way) tunnel Joanna Kłębicka 1
13:45 Jan 28 ^ odprawy i przyjęcia pociągów Joanna Kłębicka -
06:57 Jan 27 ^ realizować załadunki nagash 1
21:06 Jan 26 ^ podział przesyłki shipment splitting Monika Kasińska 1
18:01 Jan 26 ^ wstępna awizacja pre-advice Monika Kasińska 1
11:49 Jan 10 ^ wjazd z pozycji 0 zero-grade access Karolina Ojrzynska-Stasiak 1
17:28 Jan 9 ^ rejs na nocowanie Boogie77 1
12:15 Jan 6 ^ urządzenie wykonawcze Maciej_cz 2
20:24 Dec 21 '11 ^ realizować połączenie tabor 1
20:19 Dec 21 '11 ^ przejazd pojazdu vehicle passage tabor 2
05:13 Dec 9 '11 ^ Non-PRO: wysyłka rotacyjna Monika Marczak -
11:45 Dec 4 '11 ^ przesyłka marketingowa tomkuch 2
08:29 Dec 2 '11 ^ rampa wyspowa i czołowa raised/elevated loading ramp vs. end loading platform Iwona Szarkowicz 1
16:25 Nov 30 '11 ^ łaty drewniane lath, batten; scantling roster 1
15:24 Nov 28 '11 ^ Patrzydła Hari_Seldon 0
14:11 Nov 25 '11 ^ postój wyrównawczy drugastrona 1
05:55 Nov 25 '11 ^ przeciąganie składu hauling of a draft of cars asia20002 1
21:40 Nov 24 '11 ^ graniczny termin deadline asia20002 2
16:41 Nov 24 '11 ^ kolej asia20002 3
08:58 Nov 24 '11 ^ struktura podmiotowa asia20002 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy