KudoZ home » Polish to English » Transport / Transportation / Shipping

głębokość tranzytowa

English translation: minimum waterway depth for safe navigation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:03 May 20, 2005
Polish to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: głębokość tranzytowa
Do najistotniejszych ograniczeń nawigacyjnych na odcinkach swobodnie płynących należą głębokości tranzytowe, które w miesiącach letnich na ogół spadają poniżej 1,0 m, uniemożliwiając tym samym uprawianie żeglugi.
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 17:44
English translation:minimum waterway depth for safe navigation
Explanation:
może to jest polski odpowiednik "depth transiton", ale to jest możliwa zmiana głęboko¶ci na trasie

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 5 mins (2005-05-21 09:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

głęboko¶ć tranzytowa - najmniejsz± głęboko¶ć szlaku żeglownego okre¶lonego odcinka drogi wodnej,. 7) wypadek żeglugowy - zdarzenie zwi±zane z ruchem ...

czyli: minimum waterway depth (bez for safe navigation)
Selected response from:

A.G.
Local time: 17:44
Grading comment
dzięki - tak napisałam
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2minimum waterway depth for safe navigationA.G.


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
głęboko�ć tranzytowa
minimum waterway depth for safe navigation


Explanation:
może to jest polski odpowiednik "depth transiton", ale to jest możliwa zmiana głęboko¶ci na trasie

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 5 mins (2005-05-21 09:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

głęboko¶ć tranzytowa - najmniejsz± głęboko¶ć szlaku żeglownego okre¶lonego odcinka drogi wodnej,. 7) wypadek żeglugowy - zdarzenie zwi±zane z ruchem ...

czyli: minimum waterway depth (bez for safe navigation)

A.G.
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 127
Grading comment
dzięki - tak napisałam
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search