KudoZ home » Polish to English » Transport / Transportation / Shipping

Profil obsługi właściciela

English translation: Description of services provided to owner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Mar 11, 2008
Polish to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / VIP Transport
Polish term or phrase: Profil obsługi właściciela
PROFIL OBSŁUGI WŁAśCICIELA

THE SCOPE OF OWNER SERVICING????

2. ZAPEWNIENIE NAJWYZSZEJ, JAKOŚĆ USŁUG – VIP
3.
4.
6. MINIMALNY CZAS ZGŁOSZENIA GOTOWOŚCI SAMOLOTU.
7. PROGRAM PROFILU:
3.a Rozpoczęcie podróży:
- odbiór limuzyną Właściciela ze wskazanego miejsca.
- godzina rozpoczęcia transferu dostosowana do godziny wylotu oraz czasu transferu z uwzględnieniem warunków drogowych.
Andrew Stanleyson
Local time: 12:49
English translation:Description of services provided to owner
Explanation:
We don't generally talk about the owner being serviced in this context in American English.
Selected response from:

Paul Merriam
Local time: 06:49
Grading comment
Dzęki wielkie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Description of services provided to ownerPaul Merriam


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Description of services provided to owner


Explanation:
We don't generally talk about the owner being serviced in this context in American English.

Paul Merriam
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dzęki wielkie
Notes to answerer
Asker: right, That's what I need to translate, however, cheers

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search