KudoZ home » Polish to English » Transport / Transportation / Shipping

awizować

English translation: receipt.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:29 Mar 5, 2004
Polish to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: awizować
...z uwagi na okres awizacji przesyłek przez Pocztę i obróbkę zwrotów.
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 11:35
English translation:receipt.
Explanation:
sorry, myslalam o czym innym

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-05 18:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

awizo (= zawiadomienie) advice (note), letter of advice, notice, notification; pocztowe awizo receipt. ekon. advice note; awizo bankowe bank advice note.
Kościuszko
ale tutaj będzie - notification

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-05 18:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

A slip will be put into your box as notification of our receipt of these packages and we will send you an e-mail. Students are required to present a photo ID along with this slip to pick up packages from our service window.
http://www.jmu.edu/postoffice/mailservices.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-03-05 19:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

NOTIFY

Kawy!!!
Selected response from:

bartek
Local time: 11:35
Grading comment
Dzięki. A ta kawa ma być sypana czy z ekspresu? Z mleczkiem czy bez?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4receipt.
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
awizować
receipt.


Explanation:
sorry, myslalam o czym innym

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-05 18:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

awizo (= zawiadomienie) advice (note), letter of advice, notice, notification; pocztowe awizo receipt. ekon. advice note; awizo bankowe bank advice note.
Kościuszko
ale tutaj będzie - notification

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-05 18:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

A slip will be put into your box as notification of our receipt of these packages and we will send you an e-mail. Students are required to present a photo ID along with this slip to pick up packages from our service window.
http://www.jmu.edu/postoffice/mailservices.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-03-05 19:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

NOTIFY

Kawy!!!

bartek
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 320
Grading comment
Dzięki. A ta kawa ma być sypana czy z ekspresu? Z mleczkiem czy bez?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search