Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:57 Aug 10, 2004
Polish to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase:blendowanie otworów po drzwiach
Explanation: Nie jestem na 100% pewna, ale skoro blenda to slepe okno, to mysle ze chodzi o zaslepienie czyli condamner, refermer, boucher, murer les ouvertures de portes.
Moze przesadzam, ale skojarzylo mi sie to z angielskim blind...
Danouchka France Local time: 23:52 Specializes in field Native speaker of: French, Polish PRO pts in category: 12