KudoZ home » Polish to French » Cooking / Culinary

lane ciasto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Feb 22, 2005
Polish to French translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / cooking
Polish term or phrase: lane ciasto
cuisine polonaise
wlodek
Advertisement


Summary of answers provided
4la pâte qu'on fait coulerDanouchka
4spetzleDasty
3poured (thin) batterMaKorz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poured (thin) batter


Explanation:
poured-batter noodles - nasze lane kluski np. tu: http://www.cdkitchen.com/recipes/recs/132/Pumpkin_Soup3891.s...

A mo¿e napisaæ w cudzys³owie i z wyjaœnieniem w nawiasie "poured-batter noodles" (egg and wheat flour thin batter noodles poured into boiling milk or soup)?


MaKorz
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spetzle


Explanation:
prosze zobaczyc odpowiedz na "zupa z lanym ciastem

Dasty
Luxembourg
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la pâte qu'on fait couler


Explanation:
Nie ma w odpowiednika lanego ciasta.
Jak tlumacze Francuzom co to jest, to mowie o pâte liquide que l'on fait couler directement dans le bouillon pour en obtenir de petites pâtes irrégulières

Danouchka
France
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search