KudoZ home » Polish to French » Medical

wznowa szpikowa

French translation: récidive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 May 22, 2003
Polish to French translations [PRO]
Medical
Polish term or phrase: wznowa szpikowa
Wykluczono wznowe szpikowa.
Anna Swierkosz
Local time: 08:54
French translation:récidive
Explanation:
Zob. link

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 20:32:30 (GMT)
--------------------------------------------------

No tak, umknelo mi to slowo \"szpikowa\". Czy chodzi o bialaczki szpikowe?
W takim razie cofam powyzsze i proponuje raczej \"rechute médullaire\":

\"Cet enfant est malheureusement décédé 16 mois apr?s d\'une rechute médullaire...\"
www.bog-sbo.org/bulletin/286_03.pdf
Inny link: http://www.medespace.com/cancero/doc/leuenf.html

Selected response from:

Piotr Turski
Poland
Local time: 08:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2récidive
Piotr Turski


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
récidive


Explanation:
Zob. link

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 20:32:30 (GMT)
--------------------------------------------------

No tak, umknelo mi to slowo \"szpikowa\". Czy chodzi o bialaczki szpikowe?
W takim razie cofam powyzsze i proponuje raczej \"rechute médullaire\":

\"Cet enfant est malheureusement décédé 16 mois apr?s d\'une rechute médullaire...\"
www.bog-sbo.org/bulletin/286_03.pdf
Inny link: http://www.medespace.com/cancero/doc/leuenf.html




    Reference: http://www.acta-endoscopica.com/r310115.html
Piotr Turski
Poland
Local time: 08:54
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka: tja...
794 days

agree  bartek
794 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search