global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Polish to French » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:13 Jun 28, 2001
Polish to French translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: plik
taki w komputerze

Summary of answers provided
5fichierMarcin Kuras
na -1pile, tas, paquetxxxHenri



1 day15 hrs peer agreement (net): -1
pile, tas, paquet

Thank you for grading this helpful answer.
You can become a member of this useful website for free.

Local time: 22:10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marcin Kuras: Tlumaczenie bardzo zle. Tragedia. Przeciez to jest "fichier"!!!
225 days
Login to enter a peer comment (or grade)

227 days   confidence: Answerer confidence 5/5

"Fichier" to jest tlumaczenie slowa "plik" w terminologii informatycznej. Zainteresowanych odsylam do Petit Robert'a albo do francuskiej kopii Windows :-)

Marcin Kuras
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: