KudoZ home » Polish to French » Tech/Engineering

lampa płasko¶cienna

French translation: applique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:lampa płaskościenna
French translation:applique
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Mar 7, 2002
Polish to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: lampa płasko¶cienna
Lampa wisz±ca płasko¶cienna
Magdalena Stanek
applique
Explanation:
applique dotyczy kazdego oswietlenia zamontowanego na scianie na zewnatrz i wewnatrz domu (moze to byc rowniez konkiet. Nie bardzo rozumiem jak moze byc lampa wiszaca plaskoscienna. Jesli wisi to jesto "une suspension" a jesli przylega do sufitu : un plafonnier"
Selected response from:

Banka
Poland
Local time: 19:00
Grading comment
Bardzo dziêkujê za t³umaczenie. Ja te¿ mia³am w¹tpliwoœci, co do lampy ,st¹d moja proœba o pomoc.Taki zwrot otrzyma³am do t³umaczenia.
Pozdrawiam serdecznie
Magdalena Stanek



4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4appliqueBanka


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
applique


Explanation:
applique dotyczy kazdego oswietlenia zamontowanego na scianie na zewnatrz i wewnatrz domu (moze to byc rowniez konkiet. Nie bardzo rozumiem jak moze byc lampa wiszaca plaskoscienna. Jesli wisi to jesto "une suspension" a jesli przylega do sufitu : un plafonnier"

Banka
Poland
Local time: 19:00
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Bardzo dziêkujê za t³umaczenie. Ja te¿ mia³am w¹tpliwoœci, co do lampy <wisz¹cej p³askoœciennej>,st¹d moja proœba o pomoc.Taki zwrot otrzyma³am do t³umaczenia.
Pozdrawiam serdecznie
Magdalena Stanek


Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search