ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:53 Jan 3 Polish to German
Accounting 		dokonać operacji/transakcji z tytułu zapłaty za fakturę/ z tytułu gwarancji Bajka -
14:35 Nov 23 '11 ^ stopa zwrotu z należności multivalentine -
13:42 Nov 22 '11 ^ uzgodnienie zysku do podstawy opodatkowania multivalentine -
13:55 Nov 21 '11 ^ księgować w ciężar kosztów multivalentine 2
12:07 May 10 '11 ^ aktywa czynne Barbara Rosół -
13:47 May 7 '11 ^ zapasy nie wykazujące ruchu (überschüssige oder) ungängige Vorratsbestände ann_mari 1
16:36 Feb 25 '11 ^ wskaźnik handlowej zdolności kredytowej Index der Kreditfähigkeit, Index der Kreditwürdigkeit ann_mari 1
12:17 Nov 25 '10 ^ starszy kalkulator-rozliczeniowiec Monika Kolesinski 2
13:30 Jul 2 '10 ^ koszty księgowe gkosinska 2
13:29 Jul 2 '10 ^ wynik księgowy gkosinska 2
11:40 Jun 21 '10 ^ zmiany w stanie rezerw/ saldo otwarcia dauer 1
11:30 Jun 21 '10 ^ odpisy aktualizujące wartość środków trwałych dauer -
16:43 Jun 12 '10 ^ zbliżony do dudzik -
13:12 May 11 '10 ^ koszty opłat wstępnych z tytułu leasingu multivalentine 3
11:27 Nov 21 '09 ^ nieopodatkowany unversteuert Agiks 1
07:31 Nov 21 '09 ^ Sprzedaż nieobjęta podatkiem należnym Agiks 1
12:43 Nov 16 '09 ^ wariant porównawczy Gesamtkostenverfahren grosik 1
16:33 Oct 31 '09 ^ odpis aktualizujący wartość należności Anna Romaniuk -
09:05 Sep 16 '09 ^ odpis na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych Abschreibung Edyta Szczepans 2
08:55 Sep 16 '09 ^ bezosobowy fundusz płac Edyta Szczepans 1
18:46 May 20 '09 ^ powiązanie zapisów Zuordnung von Buchungen dudzik 1
18:45 May 20 '09 ^ otwarcie ksiąg rachunkowych die Eröffnungsbilanz dudzik 2
18:40 May 20 '09 ^ wynik działalności gospodarczej Geschäftsergebnis dudzik 1
18:32 May 20 '09 ^ Krajowy Standard Rachunkowości Nationaler Rechnungslegungsstandard dudzik 1
07:07 May 6 '09 ^ usługi rachunkowe Buchhaltungsleistungen Agiks 2
17:42 Mar 25 '09 ^ nota korygująca Joasia27 1
18:43 Nov 21 '08 ^ nota obciążeniowa remir 2
18:45 Sep 14 '08 ^ rozrachunki j_gierczak 3
14:02 Sep 11 '08 ^ usługi poświadczające dudzik 0
10:00 Aug 9 '08 ^ VAT jest nieodliczalny nicht abziehbare (Vorsteuer) dudzik 1
10:32 Jul 30 '08 ^ pozycja faktury Rechnungsposten dudzik 1
15:24 Jun 15 '08 ^ nie podlega Agiks 2
04:39 Jun 12 '08 ^ przedmiotowe sprawozdanie finansowe der gegenständliche Finanzbericht Yvonne Kuzminska 1
18:34 Jun 11 '08 ^ darowizna uzyskana podatkowo Yvonne Kuzminska 0
17:34 Jun 11 '08 ^ Rozliczenie glownych tytulow... Yvonne Kuzminska 0
17:24 Jun 11 '08 ^ dzialanosc zaniechana Yvonne Kuzminska 1
16:06 Jun 11 '08 ^ zobowiazania zabezpieczone na majatku jednostki gesicherte Verbindlichkeiten Yvonne Kuzminska 1
09:35 Jun 4 '08 ^ dziesięciokrotna wartość nominalna udziału zehnfacher Nennwert des Anteils Fiolka 1
07:45 Jun 4 '08 ^ podwyższenie do stukrotności Erhöhung um Faktor 100 / Hundert Fiolka 1
09:30 Jun 3 '08 ^ przekroczenie progu istotności Überschreiten der Wesentlichkeitsgrenze dudzik 1
12:16 May 29 '08 ^ dochód Agiks 3
11:11 May 29 '08 ^ poziom marży zysku doliczanego do... Höhe der Gewinnspanne, welche der ... (Kostengrundlage) zugerechnet wird Agiks 1
09:33 May 29 '08 ^ jednostka współzależna dudzik 1
08:47 May 29 '08 ^ metoda pełna vollkonsolidiert dudzik 2
08:33 May 6 '08 ^ stopień spłaty zobowiązań Fiolka 0
07:58 Apr 18 '08 ^ metody-podziałowe (procesowe) oraz doliczeniowe bejbe -
07:57 Apr 18 '08 ^ Modele ewidencyjnego rachunku kosztów. bejbe -
07:54 Apr 18 '08 ^ metoda wewnętrznej stopy zwrotu nakładów bejbe 1
07:52 Apr 18 '08 ^ dźwignia operacyjna bejbe 2
10:16 Apr 7 '08 ^ faktura VAT Alina Brockelt 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy