Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Polish term or phrase: nieopodatkowany | W kluczach podatkowych, np.:
"Podatek naliczony dla akt. trw. nieopod. (bież. mies.) Korekta"
"POdatek naliczony odprow. wg przych. ze sprzed. nieop. (nast. mies.) Korekta".
Czy steuerfrei będzie ok? Tak znalazłam w kodach neimieckich, ale zastanaiam się, czy to to samo co "nicht steuerbar" czy "unbesteuert"? |
| AgiksKudoZ activityQuestions: 1256 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 54
| Local time: 03:30
|
| | unversteuert | Explanation:
lub steuerfrei, ale ani nicht steuerbar ani anbesteuert nie ma w kontekscie podatkowym |
| Selected response from:
 Sonja Stankowski
Poland
Local time: 03:30
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 17, 2009 - Changes made by Sonja Stankowski: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
