Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Polish term or phrase: wynik księgowy | | Kontekst: "Wynik księgowy przedsiębiorstwa różnił się od wyniku księgowego z powodu wystąpienia kosztów księgowych nie będących równocześnie kosztami w rozumieniu Ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych" |
| gkosinskaKudoZ activityQuestions: 105 ( 3 open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
| | Local time: 16:31
|
| | German translation:buchmäßiges Ergebnis | Explanation:
"buchmäßiges Ergebnis" to wynik finansowy księgowy, moim zdaniem to pojęcie zgadza się z "wynikiem księgowym". ("buchmäßig" oznacza dosłownie zgodny z zapisem księgowym) |
| Selected response from:
Agnieszka Maciejewska
Poland
Local time: 16:31
| Grading comment dziękuję za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | wynik księgowy - wynik finansowy księgowy buchmäßiges Ergebnis
Explanation:
"buchmäßiges Ergebnis" to wynik finansowy księgowy, moim zdaniem to pojęcie zgadza się z "wynikiem księgowym". ("buchmäßig" oznacza dosłownie zgodny z zapisem księgowym)
| | | |
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
