Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Polish term or phrase: lotniskowe drogi manipulacyjne | | decyzja o przygotowaniu zawodowym do pelnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie |
| szczudlikKudoZ activityQuestions: 199 ( 7 open) ( 13 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 16:31
|
| | Rollweg / Rollbahn / Taxiway | Explanation:
Rollweg / Rollbahn / Taxiway
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-01-14 18:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
a drogi startowe to Start- und Landebahnen
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage16 Stunden (2008-01-18 10:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
lotniskowe drogi startowe i manipulacyjne
Start-, Lande- und Rollbahnen von Flugplätzen
http://www.google.de/search?q=Start-, Lande- und Rollbahnen ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage16 Stunden (2008-01-18 10:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.statistik.at/verzeichnis/bauerlauterungen.pdf
|
| Selected response from:
Crannmer
Local time: 16:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | lotniskowa droga manipulacyjna Rollweg / Rollbahn / Taxiway
Explanation:
Rollweg / Rollbahn / Taxiway
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-01-14 18:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
a drogi startowe to Start- und Landebahnen
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage16 Stunden (2008-01-18 10:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
lotniskowe drogi startowe i manipulacyjne
Start-, Lande- und Rollbahnen von Flugplätzen
http://www.google.de/search?q=Start-, Lande- und Rollbahnen ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage16 Stunden (2008-01-18 10:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.statistik.at/verzeichnis/bauerlauterungen.pdf
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 25, 2009 - Changes made by Crannmer: | | Edited KOG entry | szczudlik's old entry - "lotniskowe drogi manipulacyjne " => "Rollweg / Rollbahn / Taxiway" | | Jan 19, 2008 - Changes made by szczudlik: | | Edited KOG entry | szczudlik's old entry - "lotniskowe drogi manipulacyjne " => "Rollweg / Rollbahn / Taxiway" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
