ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Aerospace / Aviation / Space

rozdzielacz hydrauliczny

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Oct 15, 2010
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Polish term or phrase: rozdzielacz hydrauliczny
Znalazłem "hydraulisches Wegeventil" jako prawdopodobny odpowiednik, ale nie jestem pewny. Stary "słowni naukowo-techniczny" podaje "Hydroseparator" - co jest raczej nie prawidłowe, bo to sprzęt medyczny.
Tu: www.hydral.com.pl/prod/a-20_.htm można zobaczyć, jak wygląda taki rodzielacz. Myślę, że "hyraulisch" musi być w odkreśleniu, bo rozdzielacze mogą być i pneumatyczne itd.
Michael Tur
Germany
Local time: 08:10



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: