Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Polish term or phrase: smiglo drewniane o stalym skoku | | Holzpropeller mit einer konstanten ... ? |
| | | Holzluftschraube mit konstanter Steigung | Explanation:
Mo¿e i siê mylê, ale ta Holzluftschraube daje du¿o wyników w kontekœcie modelarskim. Natomiast Steigung to w s³owniku technicznym skok œmig³a (równie¿ Luftschraubensteigung).
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-03-12 19:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Tu masz wyjaœnione, co to jest to Steigung: http://www.wassersport-kellermann.de/pages/motor/propeller/p...
Chocia¿ jerzy mi teraz zasia³ takie ziarno niepewnoœci, ¿e zmieni³bym konfidencyjê na medium albo na low :( |
| Selected response from:
SATRO
Poland
Local time: 16:32
| Grading comment Serdecznie dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
