Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to German translations [PRO]
Science - Agriculture | | Polish term or phrase: jarlaki | | W tabeli produkcja zwierzęca mam jarlaki tryczki i maciory i moze ktos mnie oświeci, co to za stworzenia? |
| | | weibliches Lamm | Explanation:
jarlak to chyba to samo co jarka czy jarlica - weibliches Lamm
tryczek - Bocklamm, Widderlamm, männliches Lamm, Jungbock
maciora - Sau
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 13 godz. (2008-12-11 20:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
Źle odczytałam Twoje pytanie.
Niestety nie słyszałam nigdy o czymś takim jak jarlaki tryczki albo jarlaki maciory - nikt ze znajomych biologów też o tym nie słyszał. Może błąd w tekście? |
| Selected response from:
 Lucyna Wiatr
Germany
Local time: 16:32
| Grading comment Dziekuję mimo wszystko
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
