KudoZ home » Polish to German » Agriculture

podbieracz do cebuli

German translation: Zwiebelroder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	podbieracz do cebuli
German translation:	Zwiebelroder
Entered by:	SATRO

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Mar 24, 2004

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / maszyny

Polish term or phrase: podbieracz do cebuli

W nawiązaniu do Państwa faksu oferujemy:
1. Kombajn BOLKO
- przystawka do marchwi
- podbieracz do cebuli

ARak

Zwiebelerntemaschine

Explanation:
Taka propozycja...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-24 14:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.agrarnavigator.de/jsp-bin/an_list.jsp?DATACOUNT=1...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 48 mins (2004-03-24 19:02:50 GMT)
--------------------------------------------------

BINGO:
Zwiebelroder
Roder to wykopywacz, kopaczka wiêc tak sobie pomyœla³em, ¿eby spróbowaæ tego Zwiebelrodera i wyniki guglowania s¹ b. obiecuj¹ce...
http://www.google.pl/search?q= "Zwiebelroder"&hl=pl&lr=&ie=U...
A ty z kolej masz nawet zdjêcie tej maszynerii:
http://www.holaras.nl/Zwiebelroder.htm

W tej chwili powiniennem zwiêkszyæ konfidencjê, ale ju¿ nie mogê :)