Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | Polish term or phrase: stanowiska o wlasnej formie krajobrazowej | Z definicji "rewaloryzacji zabytków": "W przypadku zabytków archeologicznych rewaloryzacja moze polegac miedzy innymi na porzadkowaniu roslinnosci na stanowiskach o wlasnej formie krajobrazowej."
O jakie stanowiska tutaj chodzi?
Dziekuje! |
| | | s.u. | Explanation:
.....im Hinblick auf die Landschaftsform
lub inne wariacje z u¿yciem Landschaftsform
Przestrzeñ, która utraci³a formê urbanistyczn±, staje siê form± krajobrazow±
Space, which has lost its form, loses compositional uniformity and becomes a landscape form form.http://www.sztukakrajobrazu.pl/sztuka_ogrodu.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-07-06 11:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
+ \"eigene\" |
| Selected response from:
 Grażyna Piesiak
Local time: 16:33
| Grading comment Dziekuje za obydwie opcje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
