KudoZ home » Polish to German » Bus/Financial

biezaca plynnosc III stopnia

German translation: Liquidität 3. Grades

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:biezaca plynnosc III stopnia
German translation:Liquidität 3. Grades
Entered by: Wolfgang Jörissen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 Dec 30, 2002
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: biezaca plynnosc III stopnia
Wskaznik ten wykazuje tendencje wzrostu i firma ma szanse na zachowania rownowagi finansowej
Wolfgang Jörissen
Belize
Liquidität 3. Grades
Explanation:
Ich bin nicht sicher. Zumindest ist es dem polnischen Ausdruck im Klang aehnlich.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-30 10:44:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Liquidität 1. Grades (%)Die Liquidität ersten Grades zeigt an, welche flüssigen Mittel zur Deckung des kurzfristigenFremdkapitals zur Verfügung stehen.Formel: Liquidität 1. Grades = Flüssige Mittel / Kurzfristiges (kfr.) Fremdkapital x 100Liquidität 2. Grades (%)Die Liquidität zweiten Grades zeigt an, inwieweit flüssige Mittel und Forderungen vorhanden sind, umgegebenenfalls das kurzfristige Fremdkapital zu bedienen.Formel: Liquidität 2. Grades = (Flüssige Mittel + Forderungen) / Kurzfristige (kfr.) Fremdkapital x 100Liquidität 3. Grades (%)Die Liquidität dritten Grades zeigt an, inwieweit das kurzfristig liquidierbare Umlaufvermögen in derLage ist, das kurzfristige Fremdkapital zu bedienen. Die Liquidität dritten Grades sollte über 100%liegen, da ansonsten Teile des Anlagevermögens mit kurzfristigem Kapital finanziert sind.Formel: Liquidität 3. Grades = Umlaufvermögen / Kurzfristige (kfr.) Fremdkapital x 100

Ausschnitt aus der Seite>
http://www.google.de/search?q=cache:vJ_otC1tX3cC:www.unterne...
Selected response from:

Grzegorz Cygan
Local time: 07:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Liquidität 3. GradesGrzegorz Cygan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Liquidität 3. Grades


Explanation:
Ich bin nicht sicher. Zumindest ist es dem polnischen Ausdruck im Klang aehnlich.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-30 10:44:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Liquidität 1. Grades (%)Die Liquidität ersten Grades zeigt an, welche flüssigen Mittel zur Deckung des kurzfristigenFremdkapitals zur Verfügung stehen.Formel: Liquidität 1. Grades = Flüssige Mittel / Kurzfristiges (kfr.) Fremdkapital x 100Liquidität 2. Grades (%)Die Liquidität zweiten Grades zeigt an, inwieweit flüssige Mittel und Forderungen vorhanden sind, umgegebenenfalls das kurzfristige Fremdkapital zu bedienen.Formel: Liquidität 2. Grades = (Flüssige Mittel + Forderungen) / Kurzfristige (kfr.) Fremdkapital x 100Liquidität 3. Grades (%)Die Liquidität dritten Grades zeigt an, inwieweit das kurzfristig liquidierbare Umlaufvermögen in derLage ist, das kurzfristige Fremdkapital zu bedienen. Die Liquidität dritten Grades sollte über 100%liegen, da ansonsten Teile des Anlagevermögens mit kurzfristigem Kapital finanziert sind.Formel: Liquidität 3. Grades = Umlaufvermögen / Kurzfristige (kfr.) Fremdkapital x 100

Ausschnitt aus der Seite>
http://www.google.de/search?q=cache:vJ_otC1tX3cC:www.unterne...


    Reference: http://www.google.de/search?q=cache:b2I4_1PlVVwC:www.wi.fh-o...
Grzegorz Cygan
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 211

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman
8 mins

agree  Paulus
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search