Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Beruf | | Polish term or phrase: aparatowy przetwórstwa mięsa | Zawód uzyskany w zasadniczej szkole zawodowej (na świadectwie ukończenia szkoły).
Mam co prawda pomysł na tłumaczenie, ale nie chciałabym nic sugerować. Ciekawa jestem Waszego odzewu. |
| | | Selected response from:
Crannmer
Local time: 16:34
| Grading comment Dziękuję za propozycję i za link :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:   Fleischverarbeitungsmaschine Operator / Bediener
Explanation:
o ile pod pojęciem "aparatowy" autor miał na myśli osobę obsługującą dany aparat (czytaj: maszynę do przetwórstwa mięsa)
:-)
| Tech Spell
Poland
Local time: 16:34
Native speaker of: Polish
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
