ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Systemy i Urządzenia Energetyki Cieplnej

German translation: Systeme und Anlagen der Wärmeenergietechnik


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Sep 22, 2008
Polish to German translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / dane z dyplomu
Polish term or phrase: Systemy i Urządzenia Energetyki Cieplnej
Dane z dyplomy politechniki z rubryki zakres studiów:

Czy będziecie mieli zastrzeżenia do: Wärmeenergiesysteme- und Anlagen?
Nie mogę jakoś ugryźć tej "energetyki"
remir
Local time: 16:35
German translation:Systeme und Anlagen der Wärmeenergietechnik
Explanation:
j.w.
Selected response from:

Christine Zornow
Local time: 16:35
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Systeme und Anlagen der Wärmeenergietechnik
Christine Zornow


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Systeme und Anlagen der Wärmeenergietechnik


Explanation:
j.w.

Christine Zornow
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonja Stankowski
1 hr

agree  Tamod
18 hrs

agree  Crannmer: Wenn nicht Wärmeenergieversorgung. Denn die meisten Anwendungen der energetyka sind energieversorgungsbezogen.
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: