Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / nazwa zawodu | | Polish term or phrase: inspektor piętra hotelowego | | w suplemencie do dyplomu potwierdzajacego kwalifikacje zawodowe mam w tabeli nazwe zawodu wymienionego jako jeden z wielu dostępnych dla posiadacza dyplomu - ten zawód to: inspektor piętra hotelowego. Jeśli ktoś sie spotkał z tym określeniem bardzo prosze o pomoc. |
| | | German translation:Hausdame | Explanation:
wenn es sich um eine weibl. Person handelt
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-12-06 20:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
Inspektor Pięter odpowiedzialny jest za współorganizację oraz funkcjonowanie pionu House Keepingu i nadzorowanie pracy pokojowych w Hotelu.
|
| Selected response from:
Christine Zornow
Local time: 16:35
| Grading comment Serdecznie dziękuję za pomoc!!! Pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   Hausdame
Explanation:
wenn es sich um eine weibl. Person handelt
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-12-06 20:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
Inspektor Pięter odpowiedzialny jest za współorganizację oraz funkcjonowanie pionu House Keepingu i nadzorowanie pracy pokojowych w Hotelu.
| | | Grading comment | Serdecznie dziękuję za pomoc!!! Pozdrawiam |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 6, 2008 - Changes made by Jerzy Czopik: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
