KudoZ home » Polish to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

wodorochlorofluorowęglodowór (HCFC)

German translation: Hydrogen-Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wodorochlorofluorowęglodowór (HCFC)
German translation:Hydrogen-Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW)
Entered by: Iwona Domanska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:58 Jul 25, 2005
Polish to German translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: wodorochlorofluorowęglodowór (HCFC)
Rozporz±dzenie Ministra ¦rodowiska.
HCFC jest skrótem angielskim. Znalazłam : teilhalogenierter FlurChlorKohlenWasserstoff (H-FCKW). Czy słowo "teilhalogeniert" musi być?
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 03:59
Hydrogen--Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW)
Explanation:


e-instalacje.pl - Wentylacja i klimatyzacja | Klimatyzacja
CFC (FCKW) - chlorofluorowêglowodory, zwi¹zki wêgla, w których wszystkie atomy ... Nale¿y do nich R22 (HCFC-22), R401A, R402A. Ulegaj¹ rozk³afowi w dolnych ...
www.e-instalacje.pl/134_485.htm

http://region.hagen.de/OZON/ozon_gl.htm#hfckw

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-07-25 07:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

Hydrogen- oznacza wodoro-
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 03:59
Grading comment
dziêki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Hydrogen--Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW)Iwona Domanska


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wodorochlorofluorowêglowodory (HCFC)
Hydrogen--Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW)


Explanation:


e-instalacje.pl - Wentylacja i klimatyzacja | Klimatyzacja
CFC (FCKW) - chlorofluorowêglowodory, zwi¹zki wêgla, w których wszystkie atomy ... Nale¿y do nich R22 (HCFC-22), R401A, R402A. Ulegaj¹ rozk³afowi w dolnych ...
www.e-instalacje.pl/134_485.htm

http://region.hagen.de/OZON/ozon_gl.htm#hfckw

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-07-25 07:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

Hydrogen- oznacza wodoro-

Iwona Domanska
Poland
Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dziêki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search