KudoZ home » Polish to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

polialfaolefin

German translation: Polyalphaolefin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:polialfaolefin
German translation:Polyalphaolefin
Entered by: Karolina Gajkowska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Jul 26, 2005
Polish to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Kompressoroel
Polish term or phrase: polialfaolefin
olej kompresorowy składaj±cy się z 5 do 10% syntetycznego poliestru, 75 do 80% syntetycznych polialfaolefin, 10 do 15% uwodnionej izo-parafiny, 0,5 do 1%syntetycznego inhibitora utleniania, 05 do 1 % syntetycznego inhibitora korozji i 1 do 5% żywicy epoksydowej
Karolina Gajkowska
Local time: 12:46
Polyalphaolefin
Explanation:
Polyalphaolefine oder kurz PAO's werden aus Ethylen als Grundbaustein in einem chemischen Prozess synthetisiert. Die aus diesem Prozess resultierenden ...
www.castrol.com/castrol/ faq.do?categoryId=82916602&contentId=6005166


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-26 12:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Polyalphaolefine (PAO) Polyalpha Olefine. sind synthetische Kohlenwasserstoffe (spezielle Iso-Paraffine mit kurzen Haupt- und langen Seitenketten), ...
www.fricke-oil.de/html/fachwoerter.htm

A. Zeman Schmierstoffe 2
... Kohlenwasserstoffen zählen die Polyalphaolefine (PAO) und die (Di) Alkylbenzole. Polyalphaolefine(PAO): PAO’s werden meist durch Oligomerisation von 3 ...
www.unibw-muenchen.de/campus/MB/ we6/zeman/schmierstoffe/zeman_schmierstoffe_2.htm

AVIA - Service - Wissenswertes
Polyalphaolefine (PAO). Synthetische Kohlenwasserstoffe. Spezielle lso-Paraffine mit kurzen Haupt- und langen Seitenketten, ...
www.avia.de/html/service/wissenswertes.htm
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 12:46
Grading comment
dziêki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4PolyalphaolefinIwona Domanska


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Polyalphaolefin


Explanation:
Polyalphaolefine oder kurz PAO's werden aus Ethylen als Grundbaustein in einem chemischen Prozess synthetisiert. Die aus diesem Prozess resultierenden ...
www.castrol.com/castrol/ faq.do?categoryId=82916602&contentId=6005166


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-26 12:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Polyalphaolefine (PAO) Polyalpha Olefine. sind synthetische Kohlenwasserstoffe (spezielle Iso-Paraffine mit kurzen Haupt- und langen Seitenketten), ...
www.fricke-oil.de/html/fachwoerter.htm

A. Zeman Schmierstoffe 2
... Kohlenwasserstoffen zählen die Polyalphaolefine (PAO) und die (Di) Alkylbenzole. Polyalphaolefine(PAO): PAO’s werden meist durch Oligomerisation von 3 ...
www.unibw-muenchen.de/campus/MB/ we6/zeman/schmierstoffe/zeman_schmierstoffe_2.htm

AVIA - Service - Wissenswertes
Polyalphaolefine (PAO). Synthetische Kohlenwasserstoffe. Spezielle lso-Paraffine mit kurzen Haupt- und langen Seitenketten, ...
www.avia.de/html/service/wissenswertes.htm


Iwona Domanska
Poland
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dziêki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search