ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
22:30 Nov 26 Polish to German
Construction / Ci...
Uszkodzenia biologiczne Maciej Andrzejczak 1
15:13 Nov 25 ^ ciężki Maciej Andrzejczak 1
10:54 Nov 10 ^ Sufit pełny/ażurowy geschlossen/Rasterdecke Joanna Sadowska 1
18:19 Oct 5 ^ projekty przyłączy wszystkich mediów Projekte aller Medienanschlüsse Iwan_1983 1
18:10 Oct 5 ^ First validated answer: tryskacz Sprinkler (not for points) Iwan_1983 1
11:22 Oct 1 ^ szata roślinna Pflanzengewand lub Pflanzenkleid Tradeusz 2
20:36 Sep 22 ^ Docelowe zasilanie elektryczne Keejkej -
16:31 Sep 22 ^ Udostępnić front robót Keejkej -
17:51 Aug 16 ^ opornik Szczypior 3
21:31 Aug 6 ^ prace na wysokości MPerdeus 2
13:54 Aug 5 ^ kotary pływające james18 0
12:58 Aug 5 ^ pomiar z natury james18 0
22:01 Aug 4 ^ nośność łączników na wyciąganie Ausziehtragfähigkeit von (Holz)verbindungsmitteln james18 1
20:52 Aug 3 ^ układ przestawiony (mijankowy) versetzte Anordnung james18 1
09:01 Aug 2 ^ zwiatrowanie Sylwia Zduniak 1
19:15 Aug 1 ^ rzędne oczepów Gerüstholmhöhen Sylwia Zduniak 1
08:40 Jul 30 ^ Atest hutniczy Sylwia Zduniak 1
08:36 Jul 4 ^ płyty warstwowe remir 1
13:21 Jun 26 ^ usterki limitujące/ nielimitujące wesentliche / unwesentliche Baumängel adamek 2
10:14 Jun 25 ^ decyzja środowiskowa Umweltbescheid Sonja Stankowski 1
15:50 Jun 19 ^ betonowanie nawisowe Sylvia Steinweber 1
07:38 May 28 ^ pawilon handlowo-usługowy Handels- und Dienstleistungskomplex sweetle 2
09:35 May 21 ^ obiekty (budownictwo) wielkopowierzchniowe sweetle 1
11:11 May 18 ^ kosztorysowe normy nakładów rzeczowych Agiks 0
00:45 May 15 ^ ogłoszenie (tu) AgaMagda 2
00:06 May 13 ^ zdanie: "zatwierdzam projekt budowlany i udzielam pozwolenia na budowę" AgaMagda 1
12:27 Apr 29 ^ składacz stolarki okiennej remir 0
12:55 Apr 22 ^ elementy liniowe j_gierczak 0
12:31 Apr 22 ^ roboty inżynieryjno-drogowe Ingenieurtechnische Strassenbauarbeiten j_gierczak 1
21:54 Apr 15 ^ spawalnik Schweißfachmann james18 3
15:42 Apr 11 ^ próba powłoki lakierniczej kajus1a 1
15:23 Apr 5 ^ czatownia nadwieszona james18 -
08:02 Apr 4 ^ czatownia Wartturm james18 1
07:44 Apr 3 ^ rura przewiertowa Joanna Sadowska 1
14:47 Mar 12 ^ rozruch zerowy Sebastian Kruszelnicki 1
12:03 Feb 19 ^ agregat hydrodynamiczny hydrodynamisches Aggregat Maciej Andrzejczak 1
10:19 Feb 2 ^ strop pyłochłonny Staub absorbierende Decke Mariusz Kalata 1
09:53 Feb 2 ^ wymiar przejścia w świetle lichte Höhe Mariusz Kalata 1
07:50 Feb 2 ^ płaszczyzna prowadzenia wody Wasserführungsebene Mariusz Kalata 1
19:42 Feb 1 ^ zamek górny z regulatorem Mariusz Kalata -
19:23 Feb 1 ^ szerokość czołowa Mariusz Kalata 1
13:04 Feb 1 ^ skroby szerokościowe Sylvia Steinweber -
15:50 Jan 31 ^ konstrukcja lamelowa Mariusz Kalata 1
14:28 Jan 30 ^ Elementy zaczepowe Mariusz Kalata 1
00:25 Jan 20 ^ inżynierski Szymon Metkowski 1
21:45 Jan 19 ^ technologia mikropali Mikropfahl-System Anna Goebel 1
19:49 Jan 18 ^ dolnopłuk Tiefspülkasten szczudlik 3
19:52 Dec 20 '08 ^ drzwi przymykowe Schlagtür Arkadiusz Witek 1
08:46 Dec 14 '08 ^ tnące-obwiednie Grażyna Piesiak -
08:41 Dec 8 '08 ^ NRO Grażyna Piesiak 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: