KudoZ home » Polish to German » Construction / Civil Engineering

skrzyżowanie skanalizowane

German translation: ausgeweiteter Knotenpunkt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:45 Nov 6, 2007
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: skrzyżowanie skanalizowane
Zaprojektowano wykonanie odpowiednich urządzeń bezpieczeństwa ruchu oraz bariery enetgochłonne w rejonie przepustów i na wyspach dzielących w rejonie skrzyżowań skanalizowanych

Już się dowiedziałam, że skrzyżowanie skanalizowane nie ma nic wspólnego z kanalizacją czyli
skrzyżowanie skanalizowane - zawiera co najmniej na jednym wlocie wyspę dzielącą lub środkowy pas dzielący; do skrzyżowań skanalizowanych zalicza się także ronda.

Ale jak to będzie po niemiecku?
Agnieszka Socha
Local time: 11:51
German translation:ausgeweiteter Knotenpunkt
Explanation:
ausgeweiteter Knotenpunkt

pelna polska nazwa j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-11-10 16:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

to ze slownika transportowego, gdybys miala wątpliwości :-), bo ja w tym specem nie jestem
Selected response from:

klick
Poland
Local time: 11:51
Grading comment
Dziękuję (szkoda, że tak późno...)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ausgeweiteter Knotenpunkt
klick


  

Answers


3 days2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skrzyżowanie ze skanalizowaniem ruchu na dojazdach
ausgeweiteter Knotenpunkt


Explanation:
ausgeweiteter Knotenpunkt

pelna polska nazwa j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-11-10 16:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

to ze slownika transportowego, gdybys miala wątpliwości :-), bo ja w tym specem nie jestem

klick
Poland
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Dziękuję (szkoda, że tak późno...)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search