KudoZ home » Polish to German » Construction / Civil Engineering

ściany czołowe

German translation: Stirnwände

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Feb 19, 2008
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Torowiska, przystaki i stacje kolejowe
Polish term or phrase: ściany czołowe
Przepust (pod odnogą drogi równoległej) w km 0,5+30,86
PRZYGOTOWANIE TERENU POD BUDOWĘ

Zasypanie wykopów oraz przestrzeni za ścianami czołowymi z dowozem zasypki i zageszczeniem, formowanie i zageszczenie skarp i stożków
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 13:01
German translation:Stirnwände
Explanation:
j.w.
Selected response from:

Fiolka
Local time: 13:01
Grading comment
Dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1StirnwändeFiolka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Stirnwände


Explanation:
j.w.

Fiolka
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Dziękuję :-)
Notes to answerer
Asker: Dziękuję, ale bardziej chodzi mi o definicję, niż tłumaczenie dosłowne. Do czego służą w (kolejnictwie) takie ściany czołowe? Jakoś nie potrafię sobie tego wyobrazić.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Zornow: ściany czołowe to w budownictwie ściany znajdujące się z przodu budynku lub budowli. Służą jako przegroda do oddzielenia przestrzeni zarówno z jednej jak i drugiej strony ściany
2 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search