KudoZ home » Polish to German » Construction / Civil Engineering

żerdź wirowana

German translation: Schleuderbetonmast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:żerdź wirowana
German translation:Schleuderbetonmast
Entered by: Sebastian Kruszelnicki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Apr 1, 2008
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Freileitungsmast
Polish term or phrase: żerdź wirowana
Cytat:

"Budowa słupa przelotowego P-12/4,3 z żedzią wirowaną, wraz z osprzętem, uziomem i robotami ziemnymi"
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 09:45
Schleuderbetonmast
Explanation:
Schleuderbetonmast

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2008-04-02 18:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

Technologia analogiczna do odlewania odsrodkowego rur metalowych, ale polscy betoniarze uznali za stosowne miec gdzies spojna terminologie i wprowadzili (albo skalkowali) wlasne potworki.

Wirres Zeug ;-)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Odlewanie_odśrodkowe

http://de.wikipedia.org/wiki/Schleuderguss

http://www.google.de/search?hl=de&q=Schleuderbetonmast&btnG=...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 09:45
Grading comment
Dziękuję. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Schleuderbetonmast
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schleuderbetonmast


Explanation:
Schleuderbetonmast

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2008-04-02 18:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

Technologia analogiczna do odlewania odsrodkowego rur metalowych, ale polscy betoniarze uznali za stosowne miec gdzies spojna terminologie i wprowadzili (albo skalkowali) wlasne potworki.

Wirres Zeug ;-)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Odlewanie_odśrodkowe

http://de.wikipedia.org/wiki/Schleuderguss

http://www.google.de/search?hl=de&q=Schleuderbetonmast&btnG=...


Crannmer
Local time: 09:45
PRO pts in category: 312
Grading comment
Dziękuję. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search