KudoZ home » Polish to German » Construction / Civil Engineering

Elementy zaczepowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Jan 30, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: Elementy zaczepowe
Fragment specyfikacji technicznej dotyczącej wykonania elewacji budynku.

Okucia dla każdego okna:
4 szt. trzyczęściowe zawiasy
1 szt. elektryczny napęd łańcuchowy
2 szt. elementy zaczepowe
Mariusz Kalata
Poland
Local time: 14:23
Advertisement


Summary of answers provided
3Schließhaken
Anna Goebel


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schließhaken


Explanation:
w podanym linku jest kilka takich elementów, może pasuje w tym kontekście


    Reference: http://www.directindustry.de/prod/protex/schliesshaken-5237-...
Anna Goebel
Germany
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Bardzo odważna spekulacja bez obejrzenia ilustracji przedstawiającej rzeczone elementy. Szczególnie, ze podana referencja odnosi się do zupelnie innej tematyki.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search