ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:52 Feb 7 Polish to German
Construction / Ci... 		Czopowanie Dariusz Prochotta 2
07:02 Jan 25 ^ montaż słupków do znaków drogowych Montage von Verkehrsschildpfosten pasjonatka77 1
14:12 Jan 20 ^ bloczek - kostka betonowa - ogrodzeniowa Betonstein - Betonpflasterstein - Zaunstein barbara450 1
19:42 Jan 18 ^ więzy podporowe Auflagerfesseln Sylvia Steinweber 2
09:43 Jan 11 ^ dekompletacja elementów złącznych Verlust der Vollständigkeit von Verbindungselementen pasjonatka77 2
08:53 Jan 11 ^ eksploatacyjne zużycie materiału Betriebsbedingter Verschleiß des Werkstoffs pasjonatka77 1
08:52 Jan 10 ^ Asortyment robót pointe19 2
12:39 Jan 5 ^ Pomiar gwarancyjny Garantiemessung iceblue 1
12:38 Jan 5 ^ test gwarancyjny Garantietest iceblue 1
10:51 Jan 5 ^ przedluzona zywotnosc verlängerte Lebensdauer iceblue 1
10:49 Jan 5 ^ czop pozycjonujacy iceblue 3
10:48 Jan 5 ^ tu: przejscie iceblue 1
10:46 Jan 5 ^ tymczasowy punkt niwelacyjny iceblue 2
08:10 Jan 5 ^ Pozyskiwanie materialow miejscowych Gewinnung von Baustoffen aus irgenwelchen örtlichen Quellen iceblue 2
19:27 Jan 4 ^ niescieralne tabliczki metalowe iceblue 1
16:16 Jan 4 ^ otwory probne iceblue 1
11:36 Jan 4 ^ srodowisko kanalizacyjne iceblue 2
11:32 Jan 4 ^ zaplecze administracyjne iceblue 2
11:31 Jan 4 ^ wyroby budowlane Bauprodukte iceblue 4
17:05 Jan 3 ^ roboty stale Hauptbauleistungen iceblue 2
13:14 Dec 19 '11 ^ porealizacyjny Edyta Derecka 2
12:51 Dec 12 '11 ^ pogrążenie studni Brunnenteufung / Brunnenabteufung pasjonatka77 1
14:40 Dec 1 '11 ^ roboty zanikające pasjonatka77 0
00:27 Nov 23 '11 ^ Katalogi Nakładów Rzeczowych Magdalena Izabela Höner 1
06:52 Nov 19 '11 ^ monter instalacji budowlanych remir 3
15:18 Nov 9 '11 ^ Dziennik Pompowania Badawczego pointe19 2
14:33 Nov 7 '11 ^ pas rozdziału pasjonatka77 2
07:50 Nov 4 '11 ^ media Medien eviaan 1
11:33 Nov 2 '11 ^ norma uznaniowa maczek 2
13:32 Oct 31 '11 ^ jednostka obmiarowa maczek 1
13:31 Oct 31 '11 ^ scalone ceny ryczałtowe maczek 1
13:40 Oct 28 '11 ^ Domiarowanie maczek 1
06:15 Oct 28 '11 ^ asfalt twardolany Hartgußasphalt Jo_Li 1
19:12 Oct 27 '11 ^ stopy wylewane ann_mari 1
19:10 Oct 27 '11 ^ układ tarczowo-słupowy (Statisches) system aus Scheiben und Stützen ann_mari 1
11:21 Oct 27 '11 ^ Non-PRO: Zagłębienie trzpienia Stempeleindringtiefe Jo_Li 1
09:51 Oct 27 '11 ^ fundament rusztowy Fundamentrost Marcela Pikuła 1
09:32 Oct 27 '11 ^ Bauschutzmatte pasjonatka77 1
15:02 Oct 26 '11 ^ posadowienie stopowo-ławowe i płytowe Gründung auf Einzel- und Streifenfundamenten ann_mari 1
05:55 Oct 25 '11 ^ żywice epoksydowo-poliuretanowe pływające pasjonatka77 1
05:53 Oct 25 '11 ^ powłoka akrylowa elastyczna o zdolności przenoszenia zarysowań pasjonatka77 1
06:04 Oct 21 '11 ^ beton samozagęszczalny pasjonatka77 1
12:18 Oct 19 '11 ^ wprowadzanie przesuwu w łożyskach Einbringung der Verschiebung in die Lager/Lagerungen pasjonatka77 2
14:08 Oct 5 '11 ^ poziom intensywności zderzenia ASI C pasjonatka77 1
14:06 Oct 5 '11 ^ klasa poziomu szerokości pracującej W7 pasjonatka77 1
14:02 Oct 5 '11 ^ poziom powstrzymania H1 pasjonatka77 1
16:53 Sep 28 '11 ^ blat bramy Kotecka-Marxen 1
13:01 Sep 20 '11 ^ Inwestycja celu publicznego eviaan 0
13:24 Sep 5 '11 ^ lokal kwalifikuje się do przeprowadzenia remontu ...wird als sanierungsbeddürftig eingestuft AgaMagda 2
14:40 Aug 30 '11 ^ Listwa do boniowania Andrzej Golda 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy