KudoZ home » Polish to German » Education / Pedagogy

staż absolwencki

German translation: Berufspraxis für Absolventen,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:37 Jul 4, 2007
Polish to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Polish term or phrase: staż absolwencki
tu wyjasnienie:
http://www.praca.gov.pl/index.php?page=abc&status=306

Pani X odbyla staz absolwencki w...

dziekuje,al.
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 18:10
German translation:Berufspraxis für Absolventen,
Explanation:
1. Berufspraxis (może wystarczy tylko takie określenie)
2. Berufspraxis für Absolventen (podoba mi się bardziej i znalazłam tekst w necie, poczytaj: http://www.ak-brandenburg.de/texte/ausbildung/Informationen_...
3. berufliche Praxis für Absolventen (brzmi moim zdaniem też nieźle)
Selected response from:

Iza Tluchowska
Poland
Local time: 12:10
Grading comment
dziekuje;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Berufspraxis für Absolventen,
Iza Tluchowska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Berufspraxis für Absolventen,


Explanation:
1. Berufspraxis (może wystarczy tylko takie określenie)
2. Berufspraxis für Absolventen (podoba mi się bardziej i znalazłam tekst w necie, poczytaj: http://www.ak-brandenburg.de/texte/ausbildung/Informationen_...
3. berufliche Praxis für Absolventen (brzmi moim zdaniem też nieźle)


    Reference: http://www.ak-brandenburg.de/texte/ausbildung/Informationen_...
Iza Tluchowska
Poland
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kalikst: samo "Berufspraxis" to znaczy przede wszystkim "praktyka zawodowa" w sensie "doswiadczenie zawodowe", a nie staz!
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search