Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy | | Polish term or phrase: Metodyka nauczania ruchu | | Przedmiot na studiach, na kierunku fizjoterapia. |
| | | Methodik der Bewegungserziehung | Explanation:
Inhaltlich werden die Bewegung als Naturnotwendigkeit des Kindes unter entwicklungstheoretischen Gesichtspunkten und biologischen Besonderheiten theoretisch thematisiert und in praktischen Einheiten die spezielle Methodik der Bewegungserziehung von Kindern selbst erprobt (z.B.: "Bewegungsbaustelle": Gerätearrangements einmal anders (Kombinationsmöglichkeiten von phantasievoll eingesetzten Turnsaalgeräten)). |
| Selected response from:
sulki
Germany
Local time: 08:01
| Grading comment Bardzo dziękuję za odpowiedź
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 Methodik der Bewegungserziehung
Explanation:
Inhaltlich werden die Bewegung als Naturnotwendigkeit des Kindes unter entwicklungstheoretischen Gesichtspunkten und biologischen Besonderheiten theoretisch thematisiert und in praktischen Einheiten die spezielle Methodik der Bewegungserziehung von Kindern selbst erprobt (z.B.: "Bewegungsbaustelle": Gerätearrangements einmal anders (Kombinationsmöglichkeiten von phantasievoll eingesetzten Turnsaalgeräten)).
Example sentence(s):- Zimmer, Renate: Methodik der Bewegungserziehung mit Lernbehinderten. In: IRMISCHER, T. / FISCHER, K. (RED.): Bewegungserziehung und Sport an Sonderschulen für Lernbehinderte. Schorndorf: Hofmann 1982, S. 140-148
Reference: http://www.suchtforschung.at/admin/web/news_lukas.php?textID...
| sulki
Germany
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of:  German, Polish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Bardzo dziękuję za odpowiedź |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 30, 2010 - Changes made by sulki: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
