ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Education / Pedagogy

proseminarium

German translation: Proseminar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Mar 18, 2011
Polish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / edukacja uniwersztecka
Polish term or phrase: proseminarium
jak powinniśmy nazywać w DE proseminarium - termin używany niemal na każdej uczelni.
Podawany nawet w słowniku:

Przypuszczam, że nie "Prroseminarium"
remir
Local time: 08:01
German translation:Proseminar
Explanation:
Pro|se|mi|nar, das; -s, -e [aus lat. pro= vor(her) u. Seminar] (Hochschulw.): [einführendes] Seminar (1) für Studierende im Grundstudium; Vorstufe zum Hauptseminar.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
Selected response from:

Mirosław Wagner
Poland
Local time: 08:01
Grading comment
dziękuję; znajoma nativka optowała jednak za Vorseminar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Proseminar
Mirosław Wagner


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Proseminar


Explanation:
Pro|se|mi|nar, das; -s, -e [aus lat. pro= vor(her) u. Seminar] (Hochschulw.): [einführendes] Seminar (1) für Studierende im Grundstudium; Vorstufe zum Hauptseminar.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].

Mirosław Wagner
Poland
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Grading comment
dziękuję; znajoma nativka optowała jednak za Vorseminar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SATRO
1 day21 hrs
  -> dziękuję

agree  iza_r
2 days2 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: