ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to German » Education / Pedagogy

stempel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Jul 20, 2011
Polish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / swiadectwo ukonczenia liceum
Polish term or phrase: stempel
Witam,
mam nastepujaca sytuacje, w tekscie swiadectwa wystepuje ze jest to swiadectwo ukonczenia liceum ekonomiczno-menedzerskiego (przetlumaczylam to na Wirtschaftsgymnasium), ale stempelek na zdjeciu i ponizej swiadectwa jest z technikum ekonomiczno-menedzerskiego. Czy powinno sie to w jakis sposob skomentowac przez przypis tlumacza? Obawiam sie troche, ze urzad, do ktorego dana osoba ma oddac to tlumaczenie, bedzie uwazal to za blad..
Z gory dziekuje!
Sara2709
Local time: 08:02



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: